Nombre del medicamento: ________________________

Cantidad por inyección: ________________________

Veces por día: _________________________

Número de días: ___________________________

Paso 1. Preparación

Reúna sus suministros. Necesitará :

• El medicamento.

• Jeringa.

• 2 agujas (1 para extraer el medicamento del frasco [vial] y otra para administrar la inyección).

• Paños con alcohol.

• Paño de gasa de 2 por 2 pulgadas.

• Un recipiente especial para desechar las agujas y jeringas usadas (recipiente para objetos cortopunzantes). Puede comprar un recipiente para desechar objetos cortopunzantes en una farmacia o una tienda de suministros médicos. También puede usar una botella de detergente para la ropa vacía o cualquier otro recipiente con tapa a prueba de pinchazos.

Lávese bien las manos con jabón y agua o un desinfectante para manos a base de alcohol antes y después de aplicar todas las inyecciones i.m.

Paso 2. Preparar el medicamento

• Asegúrese de tener el medicamento correcto. Observe la etiqueta del frasco del medicamento y asegúrese de que coincida con el nombre del medicamento que le recetaron.

• Revise la fecha de vencimiento. Si pasó esa fecha, deseche el medicamento.

• No use el medicamento si tiene un cambio de color o partículas flotando en él.

• Limpie el tapón de goma de la parte superior del frasco cada vez con un paño impregnado en alcohol. No toque la parte superior del frasco luego de limpiarlo con alcohol.

Paso 3. Preparar la aguja y la jeringa

• Conecte la aguja a la jeringa si aún no está conectada.

• Retire la tapa de la aguja o el protector de la aguja y tire del extremo de la jeringa (émbolo).

• Succione aire en la jeringa. La cantidad de aire debe ser igual a la cantidad de medicamento que debe extraer. Hágalo con cuidado. No toque la aguja.

• Inserte la aguja en el tapón de goma en la parte superior del frasco del medicamento. Presione el émbolo hacia abajo para meter el aire en el frasco (Imagen 1).

• Deje la jeringa en el frasco. Ahora coloque el frasco boca abajo de modo que el frasco quede arriba y la jeringa quede abajo (Imagen 2).

• Asegúrese de que la punta del la aguja esté por debajo del nivel del líquido del frasco. Tire del émbolo hacia atrás. Esto hará que el medicamento llene la jeringa (Imagen 3).

• Deje de tirar del émbolo cuando tenga la cantidad correcta de medicamento en la jeringa, pero no retire la aguja del frasco.

Imagen 1.

Imagen 2.

Imagen 3.

Paso 4. Eliminar las burbujas de aire

• Revise la jeringa para ver si tiene burbujas de aire.

• Para eliminar las burbujas de aire, dé golpecitos contra el cilindro de la jeringa con un dedo o nudillo. Así hará subir las burbujas hasta la parte superior de la jeringa (Imagen 4).

  • Empuje el émbolo hacia arriba hasta eliminar las burbujas de aire de la jeringa.

  • Tire hacia atrás del émbolo una vez más para llenar la jeringa con la cantidad correcta de medicamento.

  • Repita estos pasos hasta que desaparezcan todas las burbujas de aire.

• Retire la aguja del frasco.

• Si su proveedor de atención médica le ha indicado que reemplace la aguja por una nueva, hágalo siguiendo las instrucciones.

Imagen 4.

Paso 5. Elegir y preparar el lugar de la inyección

• Elija un lugar que no esté cerca de vasos sanguíneos y nervios importantes. En el hospital le mostraron cuáles son esos lugares. Si tiene preguntas, comuníquese con su proveedor de atención médica.

• Cada vez que aplique una inyección, cambie de lugar. No use el mismo lugar una y otra vez. No use áreas que tengan moretones, cicatrices, dolor o hinchazón.

• Lleve un registro escrito de las inyecciones. Anote la fecha, la hora y el lugar de cada inyección.

• Limpie el lugar de la inyección con un paño con alcohol y déjelo secar antes de aplicar la inyección.

• Retire la tapa de la aguja, si es necesario. Sostenga la jeringa como si fuera un lápiz. Con la otra mano, estire la piel alrededor del lugar de la inyección. Si su proveedor de atención médica recomienda el método en Z, estire suavemente la piel hacia un lado. Pero no toque el lugar concreto donde aplicará la inyección.

Paso 6. Inyectar el medicamento

• Inserte la aguja en línea recta en el lugar de la inyección preparado. Haga un movimiento descendente rápido (Imagen 5).

• Empuje el émbolo hacia abajo a un ritmo constante. Inyecte todo el medicamento que hay en la jeringa.

• Al retirar la aguja, tire de la jeringa y la aguja hacia arriba alejándolas del cuerpo.

• Suelte la piel que había estirado.

• Presione el lugar con un paño de gasa de 2 por 2 pulgadas .

• Sostenga el paño firmemente durante un minuto.

• Revise el área para detectar enrojecimiento, sangrado o moretones.

• Aplique un apósito en el lugar, si es necesario.

Imagen 5.

Paso 7. Después de la inyección

• Nunca vuelva a tapar una aguja que usó para una inyección.

• Deseche la aguja y la jeringa en el recipiente para objetos cortopunzantes. Asegúrese de que la aguja y la jeringa quepan fácilmente en el recipiente y que las agujas apunten hacia abajo. No meta los dedos en el recipiente. Cuando el recipiente esté lleno, siga las instrucciones para desecharlo . Si no está seguro de cómo desecharlo correctamente, llame a su proveedor de atención médica, departamento de salud o servicio de recolección de residuos local para obtener instrucciones.

• Deseche todos los demás suministros en la basura.

• Lávese las manos nuevamente.

Uso seguro de las agujas

El medicamento que viene en un envase para una dosis única se debe usar solamente 1 vez . Si usa el envase una segunda vez, podría tener gérmenes que pueden causar infecciones. Estas infecciones generalmente afectan la piel y los tejidos blandos. Pero algunas infecciones pueden afectar el cerebro, la médula espinal o el corazón. Compartir las agujas usadas o los medicamentos de otra persona puede causar otras infecciones, como hepatitis B, hepatitis C y VIH.

Atención de seguimiento

Haga un seguimiento con su proveedor de atención médica según se lo indiquen.

Cuándo comunicarse con su médico

Comuníquese con su médico de inmediato si presenta alguno de los siguientes síntomas:

• Aguja que se rompe en el lugar de la inyección

• Problemas que le impiden recibir la inyección

• Sangrado en el lugar de la inyección que no se detiene

• Dolor intenso en el lugar de la inyección

• Medicamento inyectado en el área incorrecta

• Erupción o hinchazón en el lugar de la inyección

• Falta de aire

• Fiebre de 38 °C (100.4 °F) o más, o según lo que le indique su proveedor